అమర్ దీప్ కారుపై దాడి, పోలీసుల లాఠీఛార్జ్