విజయ్ దేవరకొండ, రానా దగ్గుబాటిపై కేసు నమోదు